Naviguer ensemble

Sur les eaux intérieures néerlandaises

Naviguer sans souci !

Naviguer, c’est être libre. Quitter la terre ferme. Aux Pays-Bas, l’eau est présente partout et on peut y pratiquer toutes sortes de sports nautiques. Le trafic peut donc être intense sur les voies navigables. La navigation professionnelle et la navigation de plaisance se côtoient et se croisent sur l’eau. Pour que tout se passe bien, un certain nombre de règles ont été mises en place. Toute personne aux commandes d’une embarcation est tenue de connaître et d’appliquer ces règles. Elles figurent dans le Règlement néerlandais de police pour la navigation intérieure - BPR pour abréger - et dans le Wateralmanak 1 de l’ANWB. Vous pouvez aussi les télécharger sur forme d’application.

L’objectif du projet « SafeBoating.eu » (Naviguer ensemble) est de renforcer la sécurité sur les voies navigables fréquentées à la fois par la navigation professionnelle et la navigation de plaisance. Il existe dix livrets d’information Knooppuntenboekjes dans lesquels figurent par région les principaux « points noirs » potentiels. Vous y trouverez également des cartes vous indiquant comment passer ces points rapidement et en toute sécurité.

Vous pouvez les télécharger gratuitement sur le site www.safeboating.eu et www.varendoejesamen.nl.
Il y a aussi une application avec des <> dans Google Play et Apple store.


Dans les brochures « Naviguer ensemble, Communication sur l’eau, Règles pour une navigation fluide et en toute sécurité, Rapidité et sécurité aux ponts et écluses et Le panneau bleu », vous trouverez en plus des principales règles de navigation, une foule d’idées et de conseils pratiques pour naviguer en toute sécurité.

Si vous embarquez en étant bien préparé, vous n’aurez aucun souci !

Ce projet est co-financé par le Fonds Européen de Développement Régional et rendue possible par le Programme INTERREG IVB (Numericanal). Safe boating et Varen doe je samen (« Naviguer ensemble ») est une initiative du ministère néerlandais des Transports et des Voies navigables, des régions néerlandaise (Provincies), de l’Autorité portuaire de Rotterdam, de l’Autorité portuaire Groningen Seaports, de l’Autorité portuaire d’Amsterdam, de l’association néerlandaise des professionnels de la navigation intérieure Koninklijke Schuttevaer, du Touring Club royal des Pays-Bas ANWB, de la fédération néerlandaise des sports nautiques Watersportbond, de l’association néerlandaise des professionnels du nautisme HISWA et de la fondation SRN.

On Dutch inland waterways

Make Boating enjoyable!

Boating is freedom. Away from the shore. You can fully enjoy being on the water in the Netherlands with all its many forms of water sports. But the waterways can be busy since they are used by both commercial and recreational vessels. Rules have been made to ensure safety on the water, and each captain must know these rules. The rules can be found in the Inland Waterways Police Regulations (BPR) and have been bundled in the ANWB's Water Almanac 1. They can also be downloaded as an App.

The project ‘Safe Boating.eu' promotes a safe, cooperative use of the waterways by commercial and recreational vessels. There are ten 'Junction booklets', which describe the most important waterway junctions in each region and contain maps showing you the safest and fastest way to navigate in these junctions. You can download these booklets for free on this website you can also download the Safeguider App available in google playstore and in Appstore, with these junctions also on www.safeboating.eu.

Click at the image to open the Safeguider map.


The brochure ‘Sail Together!’contains the most important navigation rules, some advice and a number of practical tips for safe sailing. Other folders are:
 

  • Rules for speed boats
  • Safety on board
  • Safe and fast through bridge and lock
  • Communication on the water
  • The blue sign in Europe

If you prepare yourself for your trip, you'll enjoy yourself much more!

Télécharger brochures

Route mât dressé - carte
Route mât dressé - carte
Lire plus
Arrow right
Route mât dressé
Route mât dressé
Lire plus
Arrow right
Règles du jeu pour une navigation fluide et en toute sécurité
Règles du jeu pour une navigation fluide et en toute sécurité
Lire plus
Arrow right
Rapidité et sécurité aux ponts & écluses
Rapidité et sécurité aux ponts & écluses
Lire plus
Arrow right
Naviguer ensemble
Naviguer ensemble
Lire plus
Arrow right
Naviguer en toute sécurité
Naviguer en toute sécurité
Lire plus
Arrow right
Naviguer en toute sécurité
Le Panneau bleu
Lire plus
Arrow right
Communication sur l’eau
Communication sur l’eau
Lire plus
Arrow right
PZI - Navigeur ensemble
PZI - Navigeur ensemble
Lire plus
Arrow right
Safe Boating
Numericanal
Interreg